Emotion recognition is set to be a $25 billion industry, but a new study says the most popular method is deeply flawed.