Apple’s Jeff Williams has gone from heading procurement to leading all of the tech giant’s operations. Now he has a new responsibility: creating the iconic gadgets that make the company hum.